Helen's blog

Winterferien

In den letzten zwei Wochen hatte ich nochmal Zeit ein bisschen Chile zu erkunden, bevor es in drei Wochen schon wieder nach Deutschland geht. Die beiden Projekte hatten eine bzw. zwei Wochen Ferien. Die Schulen haben drei Wochen Ferien.

Auf dem Pflichtprogramm der Sehenswuerdigkeiten Chiles stand...

mehr

Deutscher Nachtisch

Zum Muttertag habe ich meiner Gastfamilie Kalte Inge zubereitet. Es hat ihnen sehr geschmeckt und sie haben auch gleich Manjar dazu gegessen. Manjar oder Dulce de leche (Suessigkeit aus Milch) ist eine karamellaehnliche, braune Masse, die man hier vor allem am Nationalfeiertag im September mit...

mehr

Selbstgemachte Empanadas

Meine Gastmutter hat mir letzte Woche beigebracht wie man die traditionellen Empanadas del horno zubereitet. Sehr lecker und sehr einfach!

mehr

Muttertag

Der Muttertag wird hier viel groesser gefeiert als bei uns. Es gibt extra eine Auffuehrung der Kinder und ein kleines Buffet im Kindergarten. Jedes Kind hat auch mehrere Geschenke fuer seine Mutter. Wir Tías haben den Raum fuer diesen Anlass geschmueckt.

mehr

Club Volley Isla Teja

Mit meinem Volleyball-Verein sind wir jetzt in die Saison gestartet. Im Gegensatz zu Deutschland ist es hier ganz normal fast 2 Stunden zu seinem Gegner zu fahren. Die Distanzen sind einfach viel groesser. Wir haben leider 2 von 3 Spielen verloren, aber wir hatten trotzdem viel Spass!

mehr

Abschied

Nach 2 Wochen sind meine Eltern auch schon wieder zurueck nach Deutschland gereist. Fuer mich war es ganz komisch meine beiden Familien gleichzeitig da zu haben. Es war aber sehr interessant und hat viel Spass gemacht zu uebersetzen.

mehr

Taller: Kekshaus

Vor einigen Wochen habe ich mit den beiden aelteren Gruppen Kekshaeuser gemacht. Jeder konnte sein eigenes Haus aus Keksen, Puderzucker und Gummibaerchen bauen. Es hat ihnen viel Spass gemacht und nebenher wurde natuerlich kraeftig genascht.

mehr

Besuch aus Deutschland!

Am 12. April habe ich mich auf den Weg nach Santiago gemacht um meine Eltern vom Flughafen abzuholen. Sie sind fuer zwei Wochen nach Chile gekommen um mich zu besuchen, das Land, Valdivia und meine Projekte kennenzulernen.

In der ersten Woche war ich mit ihnen zusammen unterwegs und so sind wir in...

mehr

Projekte April

Fuer Ostern habe ich mir ein paar Talleres ueberlegt, die ich mit den Kindern machen wollte. Ostern bedeutet hier auch gleichzeitig, dass es Herbst ist. Deshalb habe ich mit den Kindern aus dem Jardin mit trockenem Laub ein Blatt-Bild gemacht. Beim Spazierengehen habe ich hunderte Eicheln gesammelt...

mehr

Panguipulli - Parque Nacional Huilo Huilo

Am Samstag sind Charlotte und ich nach Panguipulli gefahren. Dort gibt es einige Seen und den Parque Nacional Huilo Huilo. Leider waren die Wasserfaelle, die wir uns ansehen wollten, ausgetrocknet, aber der Park war trotzdem sehr schoen. Der Wald wurde mehr oder weniger sich selbst ueberlassen und...

mehr